Con trai Hun Sen làm giám đốc Cơ quan tình báo Campuchia

TTO - Ngày 22-10, Chính phủ Campuchia cho biết con trai -> con giai thứ hai của Thủ tướng Hun Sen đã được bổ nhiệm -> bổ dụng làm giám đốc Cơ quan tình báo của Lực lượng vũ trang hoàng gia -> hoàng tộc (RCAF) nước này.

Hun Manith, con trai -> con giai của ông Hun Sen, vừa được bổ nhiệm -> bổ dụng làm giám đốc Cơ quan tình báo Campuchia - Ảnh:Phnom Penh Post

Tờ Phnom Penh Post cho biết tướng Hun Manith, 34 tuổi, phó giám đốc Cơ quan tình báo RCAF, sẽ thay thế người tiền nhiệm để trở thành -> trở nên giám đốc cơ quan này. Quyết định trên được đưa ra theo sắc lệnh của Thủ tướng đương nhiệm -> đương chức Hun Sen ký ngày 16-10.

"Bộ trưởng phụ trách -> đảm nhiệm Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng, bộ trưởng kinh tế và tài chính, các chỉ huy của RCAF, các bộ trưởng và bí thư -> bí thơ của Chính phủ Campuchia phải thi hành quyết -> hành hình định này kể từ ngày ký", ông Hun Sen cho biết.

Bên cạnh chức vụ -> chức phận mới này, tướng Hun Manith 2 sao cũng nắm giữ ba chức vụ -> chức phận quan trọng -> quan yếu khác là phó chánh Văn phòng chính phủ, phó trưởng Ban nghị quyết -> quyết nghị giải quyết các vấn đề về tấn công và biểu tình và phó tổng thư ký Cơ quan quản lý đất đai -> đất cát của Chính phủ Campuchia.

Giống như hai người con trai -> con giai còn lại của Thủ tướng H un Sen, ông Manith được huấn luyện -> tập huấn quân sự ở nước ngoài -> ngoại quốc trong nhiều năm trước khi chính thức bước vào nhiệm sở.

Theo một nguồn tin được WikiLeaks tiết lộ, năm 2009 ông theo học một khóa huấn luyện chống khủng bố tại Trung tâm châu Âu về nghiên cứu an ninh George C Marshall của Đại sứ quán Mỹ.

Trong khi đó, anh trai ông là trung tướng Hun Manet, 38 tuổi, hiện cũng nắm giữ nhiều vị trí quan trọng -> quan yếu trong chính phủ như chức vụ -> chức phận đứng đầu bộ phận -> phòng ban chống khủng bố.

Em kế Hun Manith là Hun Many, 33 tuổi, cũng là một nhà lập pháp và là người đứng đầu Liên đoàn Thanh niên Campuchia.

HẢI YẾN

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151023/con-trai-hun-sen-lam-giam-doc-co-quan-tinh-bao-campuchia/989863.html

Nhà hàng Israel giảm giá vì... hòa bình

TT - Tuần này một chủ nhà hàng hummus nổi tiếng -> nổi danh ở Israel tuyên bố khuyến mãi -> khuyến mại 50% giá bán với những thực khách người Ả Rập và người Do Thái ngồi ăn chung bàn với nhau.

Nhà hàng Hummus Bar ở Tel Aviv - Ảnh: Facebook của Hummus Bar

TheoNydailynews, với cách làm này, nhà hàng Hummus (món xốt phổ biến -> phổ quát làm từ đậu gà của Trung Đông và Ả Rập) ở Tel Aviv mong muốn tạo được hòa khí giữa mọi người trong bối cảnh -> phông nền căng thẳng -> găng tay bạo lực gia tăng giữa Israel và Palestine.

"Chúng tôi muốn chứng tỏ một điều tất cả -> cả thảy chúng ta -> chúng mình đều là những con người, giống nhau và không có gì q uá khác biệt" - chủ nhà hàng Kobi Tzafrir giải thích.

Thông báo khuyến mãi -> khuyến mại của nhà hàng đã thu hút -> lôi cuốn được rất nhiều thực khách. Nhiều người thậm chí vẫn trả toàn bộ -> hết thảy giá tiền để ủng hộ thiện chí -> thiện ý của chủ quán.

Tuần trước ông Tzafrir tung thông tin -> thông báo lên Facebook mời tất cả -> cả thảy mọi người tới ăn ở -> đối đãi nhà hàng của mình. Ông viết: "Sợ người Ả Rập ư? Sợ người Do Thái ư? Chúng tôi không có những người Ả Rập! Nhưng chúng tôi cũng không có những người Do Thái... Chúng tôi chỉ có những con người!".

Câu status này của ông Tzafrir đã được chia sẻ -> san sẻ tới hơn 1.000 lượt. Ban đầu chủ nhà hàng chỉ định khuyến mãi -> khuyến mại trong thời gian -> thời kì từ chủ nhật -> chúa nhật (18-10) tới thứ năm (22-10), nhưng trước sự đón nhận tích cực -> hăng hái của mọi người, ông Tzafrir đang cân nhắc việc kéo dài chương trình này "mãi mãi".

Theo AP, tháng qua đã có 42 người Palestine thiệt mạng -> bỏ mạng vì súng đạn của người Israel và 9 người Israel thiệt mạng -> bỏ mạng trong các vụ tấn công -> tiến công của Palestine.

HUYỀN TRANG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/nha-hang-israel-giam-gia-vi-hoa-binh/989083.html

Thái Lan bắt thầy bói -> thầy tướng và hai người khác xúc phạm hoàng gia

TTO - Chính quyền quân đội ở Thái Lan đã thể hiện -> biểu đạt cam kết tăng gấp đôi nỗ lực -> cố kỉnh xử lý những trường hợp xúc phạm hoàng gia -> hoàng tộc bằng việc bắt giữ thầy bói -> thầy tướng Mor Yong cùng 2 người khác.

Thầy bói Mor Yong (giữa) bị bắt giữ - Ảnh:The Nation

TheoBangkok Post, cả 3 người này đều bị cáo buộc -> kết tội vi phạm luật phạm thượng -> mạn thượng và đã bị truy tố. Hiện họ đang bị tạm giam tại Tòa án quân sự ở Bangkok trong vòng 12 ngày. 

Ba nghi can được xác định là Suriyan Sucharitpolwong hay còn được biết đến với tên Mor Yong, Jirawong Watthanathewasilp - trợ lý của thầy bói -> thầy tướng Mor Yong và thiếu tá cảnh sát Prakrom Warunprapa. 

Ông Suryian đến t� � tỉnh Trang của Thái Lan, đã gầy dựng sự nghiệp là một thầy bói -> thầy tướng hàng đầu trong hơn 30 năm qua. Cả ba được nói đã nhận tội, hành vi mà họ vi phạm trong 2 tháng qua. 

Phía cảnh sát nói những nghi can này đã dùng danh nghĩa hoàng gia -> hoàng tộc để đem về lợi ích -> ích lợi cho bản thân. 

Trong khi đó, chính quyền đang thẩm vấn 8 sĩ quan cảnh sát khác thuộc Cục Điều tra trung ương để xác định xem họ có vi phạm luật phạm thượng -> mạn thượng hay không. Những người này đã bị thuyên chuyển xuống các vị trí thấp hơn cuối tuần qua. 

Phó thủ tướng Thái Lan kiêm Bộ trưởng Quốc phòng Prawit Wongsuwon cũng cảnh báo người dân tránh xa những ai mượn danh nghĩa hoàng gia -> hoàng tộc để hưởng lợi. 

THU ANH

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/thai-lan-manh-tay-voi-toi-xuc-pham-hoang-gia/989269.html

Hàng triệu trẻ em -> trẻ mỏ Philippines thiếu thực phẩm sau bão

TTO - Ảnh hưởng  của siêu bão Koppu và mưa lớn khiến mùa màng ở các khu vực miền bắc Philippines thất bát. Hàng triệu trẻ em -> trẻ con nơi đây đang thiếu thực phẩm và thuốc men -> thuốc thang nghiêm trọng.

Một bé trai đứng trước ngôi nhà bị ngập lụt trong bão Koppu ở tỉnh Aurora ngày 19-10 - Ảnh: AFPC

Chính phủ Philippines sẽ thảo luận về việc tăng nhập khẩu -> du nhập hơn 1 triệu tấn gạo trong thời gian -> thời kì tới. Trước đó, chính phủ Philippines đã phê duyệt -> phê chuẩn ngân sách nhập khẩu -> du nhập 1,8 triệu tấn gạo trong năm nay, chủ yếu -> cốt tử từ Việt Nam và Thái Lan.

Hội đồng Thực phẩm Qu� �c gia Philippines (NFA) cũng đề nghị -> yêu cầu chính phủ Philippines tăng ngân sách thu mua lượng lúa gạo bị hư hại từ 80.000 nông dân -> dân cày ở miền bắc Philippines do ảnh hưởng -> liên quan bởi cơn bão.

Theo cơ quan truyền thông Dalisay, mưa lớn và gió mạnh từ siêu bão Koppu đã gây hư hại nặng nề cho khoảng 400.000 tấn lúa gạo  ở các khu vực miền bắc Philippines. Được biết, đây là vùng chiếm 50% sản lượng gạo toàn quốc.

Cơn bão cũng phá huỷ nặng nề nhiều khu vực trồng chuối, dừa và bắp trong khu vực, đe doạ -> đe loi nghiêm trọng cuộc sống sinh kế của người dân sau bão.

Theo Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF), siêu bão Koppu đặt 4,5 triệu trẻ em -> trẻ con Philipines vào tình trạng thiếu thực phẩm và thuốc men -> thuốc thang nghiêm trọng.

Tờ Huffington Post cho hay cơ quan này đã kêu gọi ủng hộ 2,8 triệu USD để hỗ trợ -> tương trợ trẻ em -> trẻ con bị ảnh hưởng -> liên quan bởi siêu bão.

"Những đứa trẻ này đang phải đối mặt -> đối diện với nguy cơ thiếu nước và thức ăn, hay các loại bệnh dịch như tả, sốt, tiêu chảy -> ỉa chảy và viêm phổi", đại diện UNICEF tại Philippines, ông Lotta Sylwander cho biết.

Tính đến nay, bão Koppu đã tước đi mạng sống của ít nhất -> chí ít 54 người, huỷ hoại -> phá huỷ hàng trăm căn nhà và làm h àng chục ngàn người khác phải sơ tán -> di tản khỏi  khu vực.

Cơ quan thảm hoạ -> hiểm hoạ quốc gia -> nhà nước Philippines cũng cho biết mưa lớn và gió mạnh từ cơn bão còn gây ra lũ lụt và sạt lở đất, gây hư hỏng -> hỏng hóc cầu cống, đường sá, làm thiệt hại nặng nề cơ sở vật chất trong khu vực. 

HẢI YẾN

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/hang-trieu-tre-em-philippines-thieu-thuc-pham-sau-bao/989290.html

​“Khói bụi tồi tệ -> tối dạ nhất trong 10 năm” bao trùm -> bao phủ Thái Lan

TTO - Ngày 22-10, các quan chức Thái Lan cho biết khói bụi xuất phát -> phát xuất từ cháy rừng Indonesia đang đẩy miền nam Thái Lan vào cảnh ô nhiễm tồi tệ -> tối dạ nhất trong một thập kỷ qua.

Bầu trời thành phố -> thành thị Yala ở miền nam Thái Lan mù mịt -> mịt mù vì khói bụi - Ảnh: Reuters

Theo AFP, trong những tuần qua gió mạnh đã thổi một lượng khói bụi lớn tới miền nam Thái Lan. Hôm 22-10, các quan chức địa phương cho biết chất lượng không khí ở bảy tỉnh miền nam Thái Lan đã giảm xuống mức "rất có hại cho sức khỏe".

Tình trạng đặc biệt nghiêm trọng ở tỉnh Songkhla. "Đây là một cuộc khủng hoảng. Tình trạng ô nhiễm là tồi tệ -> tối dạ nhất trong 10 năm qua" - ông Halem Jemarican, lãnh đạo V� �n phòng Môi trường Songkhla, than thở.

Ông giải thích -> giảng giải gió mạnh đã thổi nhiều khói bụi đến miền nam Thái Lan, nhưng tại đây sức gió suy yếu khiến khói bụi lơ lửng -> lửng lơ trong bầu không khí lâu hơn. Sân bay Hat Yai ở Songkhla thông báo -> thông tin ba chuyến bay tới Bangkok bị hoãn còn một chuyến bay từ Bangkok phải đổi hướng.

Miền nam Thái Lan có nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng, thu hút -> lôi cuốn nhiều khách nước ngoài. Hồi đầu tháng vài chuyến bay chở du khách tới các đảo du lịch Phuket và Koh Samui đã phải chuyển hướng do khói bụi dày đặc.

Mới đây Indonesia đã đồng ý tiếp nhận -> tiếp thụ sự hỗ trợ -> tương trợ của nước ngoài -> ngoại quốc trong chiến dịch chống cháy rừng ở đảo Sumatra và Borneo. Tuy nhiên cháy rừng vẫn đang tiếp tục lan rộng. Các quan chức cho biết có thể phải đến giữa tháng 11, khi mưa rơi xuống thì nạn khói bụi mới giảm. 

NGUYỆT PHƯƠNG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/khoi-bui-toi-te-nhat-trong-10-nam-bao-trum-thai-lan/989458.html

Vụ lãnh sự Trung Quốc bị bắn qua lời kể nhân chứng

TTO - Cảnh sát Philippines đang điều tra nguyên nhân -> căn nguyên vụ xả súng tại nhà hàng Lighthouse ở Cebu hôm 21-10 khiến hai nhân viên -> viên chức lãnh sự Trung Quốc tử vong và tổng lãnh sự bị thương.

Cảnh sát Philippines khoanh vùng hiện trường xảy ra vụ xả súng giết chết hai nhân viên -> viên chức lãnh sự quán Trung Quốc tại Cebu, Philippines - Ảnh: AP

Hai nghi phạm chính trong sự việc được xác định là một cặp vợ chồng có liên hệ -> can hệ mật thiết -> khăng khít với lãnh sự quán Trung Quốc tại Cebu. 

Trong đó người chồng là nhân viên -> viên chức lãnh sự quán Trung Quốc đã nghỉ hưu Li Qing Liang (CNN ở Philippines lại ghi là Li Qing Li) 60 tuổi, và vợ ông này, Gou Jing 57 tuổi, hiện là nhân viên -> viên chức của lãnh sự quán Trung Quốc.

Bà Gou làm việc -> công tác trong bộ phận -> phòng ban thị thực của Lãnh sự quán Trung Quốc. Theo chi nhánh CNN ở Philippines, một số nguồn tin cho biết hai vợ chồng nghi phạm chính có một số cơ sở kinh doanh -> kinh dinh tại Cebu.

Hình ảnh trên camera an ninh cho thấy Li Qing Li đi ra khỏi nhà hàng ngay sau vụ xả súng. Nghi can này mang theo khẩu súng ngắn. Ban đầu cảnh sát tình nghi bà Gou là người xả súng. Tuy nhiên sau khi kiểm tra -> đánh giá máy quay an ninh, cảnh sát xác định ông Li mới là người bắn ba quan chức ngoại giao Trung Quốc. 

"Nghi can đứng dậy và bắn hai người ngồi bên phía tay phải -> tay mặt ông ta, sau đó bắn n gười ngồi đối diện" - ông Rey Lyndon Lawas, người phát ngôn -> phát ngôn viên cảnh sát Philippines, cho biết. Nguồn tin báoDaily Inquirerkhẳng định ông Li sau khi xả đạn đã vứt súng ở hiện trường và bà Gou tìm cách giấu hung khí. 

Tuy nhiên một nguồn tin cảnh sát địa phương lại khẳng định ông Li bắn tổng lãnh sự và phó tổng lãnh sự trước. Vị quan chức phụ trách -> đảm nhiệm tài chính lãnh sự quán lập tức -> tức tốc bỏ chạy khỏi phòng. Ông Li đuổi theo và bắn gục người này. 

AP dẫn lời nhân chứng Romel Bargio, một nhân viên -> viên chức bảo vệ ở khách sạn gần nhà hàng Lighthouse, kể ông nhìn thấy một người đàn ông -> nam giới Trung Quốc lê bước ra khỏi nhà hàng sau vụ nổ súng. Ông ta nói rằng mình mới bị bắn và nhờ đưa tới bệnh viện. 

"Trông ông ta rất nhợt nhạt" - ông Bargio mô tả. Người đàn ông -> nam giới này không thể -> chẳng thể chờ được xe cứu thương nên đã lên taxi tới bệnh viện. 

Những hình ảnh liên quan -> tương tác tới hiện trường vụ xả súng ở Cebu

Vụ xả súng gây tắc nghẽn -> ách tắc giao thông -> liên lạc trên đại lộ General Maxilom khi người dân hiếu kỳ dồn đến nhà hàng Lighthouse vì thấy lực lượng cảnh sát xuất hiện.

Văn phòng cảnh sát khu vực (PRO) 7 của Philippines xác định các nhân viên -> viên chức lãnh sự quán Trung Quốc tại Philippines bị thương trong vụ việc là ông Sun Shan (Tôn Sơn), phó lãnh sự quán và bà Hui Li, nhân viên -> viên chức phòng tài chính của văn phòng lãnh sự Trung Quốc ở thành phố -> thành thị Cebu.

Tổng lãnh sự quán Song Ronghua (Tống Vinh Hoa) cũng bị thương và hiện được điều trị -> chữa trị tại một bệnh viện tư nhân ở thành phố -> thành thị Cebu. Một số doanh nhân -> doanh gia ở Cebu cho biết ông tổng lãnh sự Song Ronghua mới tới làm việc -> công tác tại Cebu nên chưa đượ c nhiều người biết đến. 

Ở đồn cảnh sát, hai nghi can đều không cung cấp lời khai. Cảnh sát cho biết họ tự nhận là nhân viên -> viên chức ngoại giao nên khẳng định họ có quyền miễn tố. Hiện cả hai cũng đã có luật sư -> trạng sư đại diện. 

TờDiplomatcho biết hiện vẫn chưa có thêm nhiều thông tin liên quan -> tương tác tới vụ việc vì cả Bộ Ngoại giao Trung Quốc lẫn Bộ Ngoại giao Philippines đều chưa đưa ra những thông báo -> thông tin chính thức.

Một phát ngôn viên của đại sứ quán Trung Quốc tại Manila chỉ nói họ vẫn đang cố gắng -> cố kỉnh chắp nối các thông tin để hiểu được nguồn cơn -> tình đầu sự việc v� ��a xảy ra.

Hai vợ chồng nghi phạm trong vụ xả súng bị thẩm bấn tại Sở cảnh sát thành phố -> thành thị Cebu với sự hỗ trợ -> tương trợ của phiên dịch -> thông dịch (giữa) - Ảnh: AFP

D.KIM THOA - NGUYỆT PHƯƠNG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/vu-lanh-su-trung-quoc-bi-ban-qua-loi-ke-nhan-chung/989233.html

​Trung Quốc đe dọa “đáp trả” nếu Mỹ tuần tra biển Đông

TTO - Chính quyền Trung Quốc đe dọa sẽ "đáp trả dứt khoát" nếu hải quân Mỹ triển khai -> khai triển máy bay -> tàu bay và tàu chiến tuần tra vùng biển -> lãnh hải 12 hải lý quanh các đảo nhân tạo Bắc Kinh xây trái phép trên biển Đông.

Đảo nhân tạo của Trung Quốc đang đe dọa tự do hàng hải và ổn định trên biển Đông - Ảnh: CSIS

Trong bài xã luận -> xã thuyết mới đây, Tân Hoa xã chỉ trích kế hoạch tuần tra biển Đông của lực lượng Mỹ là "sai lầm nghiêm trọng", có thể "khiến căng thẳng -> găng tay leo thang" và "dẫn tới những hiểu lầm nguy hiểm -> hiểm nguy giữa quân đội hai nước".

"Trung Quốc sẽ không dung thứ -> miễn thứ khi tàu chiến Mỹ xâm phạm lãnh thổ -> bờ cõi Trung Quốc trên biển Đông" - Tân Hoa xã hùng hổ.

Hãng thông tấn Trung Quốc ngụy biện rằng chủ quyền của Trung Quốc đối với các đảo trên biển Đông "đã được hình thành từ thời cổ đại, có bằng chứng -> chứng cứ lịch sử và pháp lý đầy đủ", rằng Trung Quốc "luôn bảo vệ tự do hàng hải, hòa bình và ổn định" trên biển Đông.

Tân Hoa xã đe dọa Mỹ rằng bất kỳ hành động tuần tra nào buộc Trung Quốc phải "đối phó một cách thích hợp -> phù hợp và dứt khoát" vì "đó là những hành vi khiêu khích".

Theo giới chuyên gia, phản ứng gay gắt của Tân Hoa Xã cho thấy sự lo ngại của chính quyền Trung Quốc với quyết tâm -> kiên tâm tuần tra của Mỹ trên biển Đông.

Trong thời gi an -> thời kì qua, rất nhiều quốc gia -> nhà nước trong và ngoài khu vực đã lên tiếng bày tỏ -> thổ lộ sự lo ngại đối với các đảo nhân tạo Trung Quốc xây trái phép trên biển Đông.

Sau khi Mỹ công bố -> ban bố kế hoạch tuần tra trong vùng 12 hải lý quanh các đảo nhân tạo, các quan chức Úc cũng kêu gọi nước này tham gia -> tham dự tuần tra.

Theo báo Japan Times, nhiều chuyên gia cũng kêu gọi Nhật tuần tra trên biển Đông để bác bỏ đòi hỏi chủ quyền vô lý của Trung Quốc. Chuyên gia Zack Cooper của Trung tâm Nghiên cứu chiến lược và quốc tế cho rằng Nhật cần chung sức bảo vệ ổn định khu vực.

Hơn nữa, nếu Nhật cho phép Trung Quốc bắt nạt -> ăn hiếp c ác quốc gia -> nhà nước Đông Nam Á ở biển Đông thì Bắc Kinh hoàn toàn có thể hành xử gây hấn -> khởi hấn ở biển Hoa Đông. Trung Quốc cũng đang đòi chủ quyền quần đảo Senkaku Nhật quản lý ở vùng biển -> lãnh hải này.

Hồi năm 2013, Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Itsunori Onodera từng cho biết Nhât rất lo ngại tình hình biển Đông có thể ảnh hưởng -> liên quan đến biển Hoa Đông. Bản thân Thủ tướng Nhật Shinzo Abe cũng cảnh báo nguy cơ này. Thậm chí nhiều học giả cho rằng biển Đông còn quan trọng -> quan yếu hơn biển Hoa Đông đối với Nhật.

"Biển Đông quan trọng -> quan yếu hơn nhiều đối với Nhật, không chỉ ở lĩnh vực kinh tế mà cả -> mặc cả quân sự và chiến lược. Trong khi đó biển Hoa Đông là vấn đề chiến thuật và có thể quản lý được", Japan Times dẫn lời chuyên gia Tetsuo Kotani thuộc Viện Quan hệ quốc tế Nhật cho biết.

Chuyên gia biển Đông Ian Storey dự báo hải quân Mỹ sẽ thường xuyên -> luôn luôn tổ chức -> đơn vị các cuộc tuần tra bảo vệ tự do hàng hải trên biển Đông trong thời gian -> thời kì tới. Và Nhật cùng Úc là hai đối tác lý tưởng có thể tham gia -> tham dự chiến dịch này của Mỹ. Chuyên gia Cooper cũng cho rằng Nhật hoàn toàn có quyền tuần tra trên vùng biển -> lãnh hải quốc tế.

NGUYỆT PHƯƠNG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/trung-quoc-de-doa-dap-tra-neu-my-tuan-tra-bien-dong/989275.html

​Mỹ chỉ trích Nga “trải thảm đỏ” đón Tổng thống Syria

TTO - Chính phủ Mỹ vừa lên tiếng chỉ trích Nga "trải thảm đỏ" đón Tổng thống Syria Bashar al-Assad ở Matxcơva.

Ông Assad gặp ông Putin ở Điện Kremlin -  Ảnh: Reuters

Theo Reuters, người phát ngôn -> phát ngôn viên Nhà Trắng Eric Schulz mô tả -> bộc lộ cách Tổng thống Nga Vladimir Putin đón tiếp -> tiếp đón long trọng ông Assad hoàn toàn đi ngược lại -> trái lại tuyên bố của Điện Kremlin rằng Matxcơva muốn thúc đẩy -> tác động một tiến trình chuyển đổi chính trị ở Syria.

"Chúng tôi coi màn trải thảm đỏ đón tiếp -> tiếp đón Assad, người đã dùng vũ khí -> khí giới hóa học để sát hại -> ám sát nhân dân -> quần chúng nước mình, là hành vi đi ngược lại -> trái lại tuyên bố của Nga" - ông Schulz nhấn mạnh. Ông lên án các hành động của Nga ở quốc gia -> nhà nước Trung Đông là "phản tác dụng".

Trong khi đó, người phát ngôn -> phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ John Kirby cho biết "không ngạc nhiên" với chuyến thăm Nga của ông Assad. Thượng nghị sĩ -> nghị viên Mỹ Susan Collins đánh giá -> kiểm tra Syria là "quốc gia khách hàng" của Nga và ông Assad không thể -> chẳng thể tồn tại nếu không có sự hỗ trợ -> tương trợ của ông Putin.

Chính trị gia Cộng hòa Corey Gardner chỉ trích ông Putin phải chịu trách nhiệm -> bổn phận với việc quân đội Syria tấn công -> tiến công thường dân.

Hôm qua, Điện Kremlin tiết lộ -> tiết lậu ông Putin đã gọi điện cho Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan, vua Saudi Arabia Salman, vua Jordan Abdullah II và Tổng thống Ai Cập Abdel Fattah al-Sisi để thông báo -> thông tin kết quả cuộc hội đàm với ông Assad.

Trong cuộc gặp ông Assad, ông Putin khẳng định Syria chỉ có thể đạt được hòa bình với một tiến trình chính trị có sự tham gia -> tham dự của mọi thế lực -> thần thế chính trị, tôn giáo và sắc tộc. Ông cam kết Nga sẽ đóng góp vào tiến trình chính trị này.

Thổ Nhĩ Kỳ và Saudi Arabia là các nước hỗ trợ -> tương trợ quân nổi dậy ở Syria và quyết lật đổ -> đánh đổ chính quyền Assad. Phương Tây cũng có chung quan điểm -> ý kiến này, tuy nhiên -> ngoài ra một số nhà lãnh đạo gợi ý rằng ông Assad có thể tạm thời -> trợ thời tiếp tục nắm quyền trong giai đoạn -> thời đoạn chuyển đổi chính trị ở Syria.

Mới đây Bộ Ngoại giao Nga tuyên bố Ngoại trưởng Sergei Lavrov sẽ hội đàm với người đồng cấp Mỹ John Kerry ở Vienna (Áo) để thảo luận -> bàn thảo về tình hình Syria. Các ngoại trưởng Saudi Arabia và Thổ Nhĩ Kỳ cũng sẽ tham gia -> tham dự cuộc hội đàm này.

Nga bị cáo buộc tấn công -> tiến công bệnh viện làm 13 người chết Cơ quan Quan sát Nhân quyền Syria ngày 21-10 cho biết: "Có 13 người chết trong đợt không kích của không quân Nga nhằm vào một bệnh viện ở thị trấn Sarmin.   Hãng tin AP cho hay bệnh viên này được điều hành bởi cơ quan Y tế cộng đồng Mỹ - Syria (SAMS). Sau đợt tấn công, các nhân viên -> viên chức tại đây cho biết cơ sở vật chất của cơ quan này đã bị phá huỷ -> huỷ hoại nặng nề. Bộ Quốc phòng Nga xác nhận -> công nhận lực lượng không quân nước họ đã nhắm đến khu vực Sarmin, tuy nhiên -> ngoài ra lại không đề cập đến vụ tấn công -> tiến công trên. HẢI YẾN

NGUYỆT PHƯƠNG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/my-chi-trich-nga-trai-tham-do-don-tong-thong-syria/989335.html

​Philippines trả nghi can bắn tổng lãnh sự cho Trung Quốc

TTO - Ngày 22-10, cảnh sát Philippines cho biết sẽ giao hai nghi can vụ xả súng bắn Tổng lãnh sự Trung Quốc ở Cebu cho Đại sứ quán Trung Quốc vì họ là nhân viên -> viên chức ngoại giao, được hưởng quy chế miễn tố.

Vợ chồng nghi can Li Qing Liang và Guo Jing ngồi trao đổi -> luận bàn với người phiên dịch -> thông dịch (giữa) tại đồn cảnh sát ở Cebu - Ảnh: AFP

Theo Reuters, các nguồn tin từ cảnh sát quốc gia -> nhà nước Philippines cho biết nghi can Li Qing Liang và vợ Guo Jing sẽ được giao lại cho các quan chức Đại sứ quán Trung Quốc ở Manila. Bà Guo làm việc -> công tác trong bộ phận -> phòng ban thị thực của Lãnh sự quán Trung Quốc.

"Chúng tôi vẫn đang giam giữ -> giam cấm họ, nhưn g theo thỏa thuận giữa Philippines và Trung Quốc, chúng tôi sẽ tôn trọng -> quý trọng quyền miễn tố của họ - một sĩ quan cảnh sát Philippines khẳng định - Chúng tôi sẽ chờ tuyên bố chính thức của Bộ Ngoại giao".

Hiện nhà chức trách Philppines vẫn đang điều tra nguyên nhân -> căn nguyên vụ xả súng khiến Tổng lãnh sự Trung Quốc Song Ronghua bị thương, phó tổng lãnh sự Sun Shen và một quan chức phụ trách -> đảm nhiệm tài chính của Lãnh sự quán khác thiệt mạng.

Ông Rey Lawas, người phát ngôn -> phát ngôn viên Sở cảnh sát Cebu, tiết lộ -> tiết lậu các nhà điều tra nghi ngờ nghi can Li và phó tổng lãnh sự Sun có tranh chấp về các vấn đề tài -> đầ u đề chính. "Họ đã hục hặc với nhau trong một thời gian -> thời kì dài vì chuyện tiền bạc. Đây là chuyện hoàn toàn cá nhân" - ông Lawas nói.

Các nhân viên -> viên chức phục vụ tại nhà hàng Lighthouse, nơi xảy ra vụ án mạng, khai với cảnh sát rằng họ có nghe nghi can và nạn nhân cãi nhau trong phòng ăn, nhưng không hiểu tiếng Trung Quốc. Hiện cảnh sát Cebu đang điều tra xe nghi can Li sở hữu khẩu súng lục -> súng sáu gây án như thế nào.

Phía chính phủ Trung Quốc vẫn chưa đưa ra tuyên bố nào về vụ xả súng. Hôm nay Thời báo Hoàn Cầu đăng bài xã luận -> xã thuyết khẳng định các nhà ngoại giao thường phải làm việc -> công tác trong môi trường căng thẳng. 

NGUYỆT PHƯƠNG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/philippines-tra-nghi-can-ban-tong-lanh-su-cho-trung-quoc/989434.html

​Nhân viên Lãnh sự quán Trung Quốc bắn tổng lãnh sự

TTO - Ngày 21-10, cảnh sát Philippines tuyên bố nghi can xả súng bắn trọng thương Tổng lãnh sự Trung Quốc ở thành phố -> thành thị Cebu và sát hại -> ám sát hai quan chức cấp dưới chính là nhân viên -> viên chức của Lãnh sự quán.

Tổng lãnh sự Trung Quốc ở Cebu Song Ronghua - Ảnh: Shanghaiist

Theo AFP, người phát ngôn -> phát ngôn viên Cảnh sát Quốc gia Philippines Wilben Mayor cho biết hai nghi can bị bắt giữ tại nhà hàng Lighthouse ở Cebu là một nhân viên -> viên chức lãnh sự của Lãnh sự quán Trung Quốc và chồng bà ta. Tại hiện trường, cảnh sát tìm thấy một khẩu súng lục -> súng sáu và ba vỏ đạn.

Vụ xả súng khiến Phó tổng lãnh sự Sun Shan và ông Hui Li, một quan chức phụ trách -> đảm nhiệm tài chính của Lãnh sự quán Trung Quốc, thi� ��t mạng. Tổng lãnh sự Song Ronghua bị trúng đạn ở cổ. Tuy nhiên cảnh sát địa phương cho biết ông Song không bị nguy hiểm -> hiểm nguy đến tính mạng.

Hai nghi can đều không kháng cự -> phản kháng khi bị cảnh sát bắt giữ tại hiện trường. Tuy nhiên, họ không hợp tác -> cộng tác với cảnh sát. "Họ nói rằng mình không biết tiếng Anh. Có thể họ không muốn cung cấp lời khai" - ông Tom Banas, giám đốc cảnh sát Cebu cho biết. Cả hai đều đã có luật sư -> trạng sư đại diện.

Vụ án xảy ra tại bữa tiệc mừng sinh nhật Tổng lãnh sự Song và có tổng cộng chín người tham dự. 

Ông Stephen John Patero, chủ nhà hàng Lighthouse, cho biết các vị khách từ Lãnh sự quán Trung Quốc ăn trong p hòng riêng nên không ai chứng kiến tận mắt vụ xả súng. Tuy nhiên, các nhân viên -> viên chức phục vụ có nghe thấy tiếng các quan chức ngoại giao Trung Quốc to tiếng với nhau.

Một người phát ngôn -> phát ngôn viên Đại sứ quán Trung Quốc ở Manila cho biết vẫn đang xác minh -> minh xác vụ việc nên không thể -> chẳng thể đưa ra bình luận gì. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Philippines cũng từ chối -> chối từ bình luận vì cuộc điều tra vẫn đang diễn ra.

NGUYỆT PHƯƠNG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151021/nhan-vien-lanh-su-quan-trung-quoc-ban-tong-lanh-su/988927.html

Việt Nam trúng cử -> thắng cử thành viên Hội đồng kinh tế - xã hội -> từng lớp LHQ

TTO - Việt Nam đã trúng cử -> thắng cử Hội đồng Kinh tế - xã hội -> từng lớp LHQ  với số phiếu cao là 182 phiếu trong tổng số 187 phiếu, và sẽ chính thức bắt đầu -> khởi đầu đảm nhận -> gánh vác nhiệm vụ thành viên ECOSOC từ 1-1-2016.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hội kiến với Tổng Thư ký Liên hợp quốc Ban Ki Moon nhân chuyến dự Hội nghị thượng đỉnh Liên Hợp Quốc.- Ảnh: U.N

Theo thông tin -> thông báo từ Bộ Ngoại giao, sáng 21-10 (giờ New York), Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc (LHQ) Khoá 70 đã bỏ phiếu -> bỏ thăm bầu 18 nước thành viên mới của Hội đồng Kinh tế - xã hội -> từng lớp LHQ (ECOSOC) nhiệm kỳ 2016-201 8.

Việt Nam trúng cử -> thắng cử với số phiếu cao là 182 phiếu trong tổng số 187 phiếu, và sẽ chính thức bắt đầu -> khởi đầu đảm nhận -> gánh vác nhiệm vụ thành viên ECOSOC từ ngày 1-1-2016.

Bộ Ngoại giao cho biết việc trở thành -> trở nên thành viên ECOSOC với số phiếu bầu cao thể hiện -> biểu đạt vị thế và uy tín ngày càng -> ngày một cao của đất nước -> tổ quốc trên trường quốc tế đồng thời -> song song là sự ghi nhận của cộng đồng quốc tế đối với những thành tựu -> thành quả mà Việt Nam đã đạt được trong xây dựng và phát triển đất nư� ��c -> tổ quốc cũng như những đóng góp của Việt Nam đối với LHQ trong việc xây dựng một thế giới tiến bộ và tốt đẹp hơn.

"Đây là sự kiện có ý nghĩa quan trọng -> quan yếu đánh dấu bước tiến mới trong nỗ lực -> cố kỉnh triển khai -> khai triển chính sách đối ngoại độc lập, tự chủ, tích cực, chủ động hội nhập quốc tế, vì hoà bình, phát triển và tiến bộ xã hội -> từng lớp theo tinh thần -> ý thức Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ XI và Nghị quyết 22 của Bộ Chính trị về hội nhập quốc tế.

Việt Nam đã đảm nhiệm -> đảm trách thành công cương vị thành viên không thường trực -> túc trực củ a Hội đồng Bảo an LHQ (2008-2009) và đang là thành viên Hội đồng Nhân quyền (2014-2016),"

Bộ Ngoại giao nhấn mạnh như vậy trong bản thông cáo gửi báo chí tối 22-10.

Trong 3 năm tới, với tư cách -> nhân cách thành viên ECOSOC, Việt Nam sẽ trực tiếp đóng góp tích cực -> hăng hái vào việc triển khai -> khai triển thực hiện -> thực hành Chương trình Nghị sự đến năm 2030 về Phát triển Bền vững vừa được Lãnh đạo cấp cao các nước thông qua -> phê duyệt tại Hội nghị thượng đỉnh tháng 9-2015, với những ưu tiên lớn như xoá đói nghèo, thúc đẩy -> ảnh hưởng tăng trưởng kinh tế bền vững -> vững bền và toàn diện, bảo vệ môi trường..., cũng như góp phần đổi mới, nâng cao hiệu hoạt động của hệ thống phát triển của LHQ để thích ứng -> thích nghi được với những thay đổi -> đổi thay nhanh chóng -> chóng vánh trên thế giới hiện nay -> bây giờ và đáp ứng trông đợi -> mong chờ của các nước thành viên LHQ.

ECOSOC là một trong sáu cơ quan chính của LHQ, được giao trách nhiệm -> bổn phận thực hiện -> thực hành các chức năng -> công năng về kinh tế, xã hội -> từng lớp của LHQ, nhằm giải quyết các vấn đề quốc tế về kinh tế, xã hội, văn hóa, giáo d� �c, y tế, nhân đạo. ECOSOC có vai trò rất quan trọng -> quan yếu trong việc xây dựng các chính sách, và điều phối các nỗ lực -> cố kỉnh quốc tế, tăng cường phối hợp -> kết hợp chính sách để thực hiện -> thực hành các cam kết quốc tế về phát triển.

Q. TRUNG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/viet-nam-trung-cu-thanh-vien-hoi-dong-kinh-texa-hoi-lhq/989185.html

Ông Joe Biden tuyên bố rời cuộc đua vào Nhà Trắng

TTO - Ngày 21-10, phó tổng thống Mỹ Joe Biden chính thức tuyên bố ông sẽ không ứng cử trong đợt bầu cử -> bảo cử tống thống Mỹ năm 2016.

Phó tổng thống Joe Biden (giữa) chính thức tuyên bố rời cuộc đua vào Nhà Trắng - Ảnh: Reuters

Theo Foxnews, tuyên bố của ông Biden đã chấm dứt -> kết thúc những đồn đoán nhiều tháng qua về việc này. Phát biểu tại Rose Garden khi đứng bên vợ ông là bà Jill và tổng thống Obama, ông Biden cho biết cánh cửa cơ hội -> thời cơ đến với chiến thắng -> thắng lợi trong cuộc đua này của ông "đã khép lại".

Ông cũng cân nhắc về quyết định này suốt từ mùa hè rồi, nhưng vì biến cố lớn là sự ra đi của con trai -> con giai ông, Beau Biden, vì bệnh ung thư não, và một số vấn đề khác nên ông đã tuyên bố lựa chọn -> chọn lọc cuối cùng -> chung cục vào ngày 21-10.

Quyết định "bỏ cuộc chơi" của ông Biden có vẻ như sẽ góp phần làm tăng thêm lợi thế cho bà Hillary Clinton, ứng cử viên -> ứng viên đảng Dân chủ đang dẫn đầu cuộc đua vào Nhà Trắng.

Sau thông tin -> thông báo ông Biden chính thức công bố, bà Hillary chia sẻ -> san sẻ trên tài khoản -> trương mục Twitter: "Phó tổng thống là một người bạn tốt và là một người đàn ông -> nam giới tuyệt vời. Hôm nay và lúc nào cũng vậy, luôn truyền cảm hứng cho người khác từ tinh thần -> ý thức lạc quan và sự tận tụy của ông trong việc đưa thế giới trở nên tốt đẹp hơn".

Trên thực tế, các kết quả thăm dò -> dò xét dư luận cho thấy tỉ lệ cử tri ủng hộ ông Joe Biden rất cao. Theo kết quả một cuộc thăm dò -> dò xét do Đại học Monmouth thực hiện -> thực hành và công bố -> ban bố tuần này, có 17% cử tri đảng Dân chủ ủng hộ ông Biden trở thành -> trở nên tổng thống.

Trong tương quan so sánh, ông Biden chỉ kém hai ứng cử viên -> ứng viên của đảng Dân chủ là thượng nghị sỹ Bernie Sanders (21%) và bà Hilla ry Clinton (48%).

Một điều tra gần đây của Fox News cũng cho thấy nếu so với về tương quan ủng hộ, ông Biden có thể đánh bại tất cả -> tất tật các ứng cử viên -> ứng viên đang dẫn đầu của đảng Cộng hòa.

D. KIM THOA

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/ong-joe-biden-tuyen-bo-roi-cuoc-dua-vao-nha-trang/989173.html

Mỹ ra tối hậu thư buộc Iraq chọn Mỹ hoặc Nga giúp chống IS

TTO - Mỹ vừa ra yêu cầu với các nhà lãnh đạo Iraq rằng họ phải lựa chọn -> chọn lọc giữa việc tiếp tục nhờ sự hỗ trợ -> tương trợ hiện nay -> bây giờ của Mỹ hay là nhờ quân đội Nga can thiệp trong cuộc chiến -> trận đấu chống IS.

Tổng thống Nga Vladimir Putin trò chuyện -> chuyện trò với thủ tướng Iraq Haider al-Abadi tại New York trong cuộc họp của Đại hội đồng LHQ tháng 9 vừa qua - Ảnh: Reuters

Theo CBS, ngày 20-10, chủ tịch -> chủ toạ hội đồng tham mưu -> tham vấn trưởng liên quân Mỹ, tướng Joseph Dunford cho biết phía Iraq đã cam kết sẽ không yêu cầu bất cứ -> vô luận đợt không kích hay hỗ trợ -> tương trợ nào khác từ phía Nga trong cuộc chiến -> trận đấu chống IS.

Ngay sau khi rời Baghdad, ông Dunford nói với các phóng viên đi cùng, trong cuộc gặp với thủ tướng Iraq, Haider al-Abadi, và bộ trưởng quốc phòng Khaled al-Obeidi, ông đã "lật bài ngửa" lựa chọn -> chọn lọc này với họ.

Ông Dunford nói: "Tôi đã nói sẽ rất khó để chúng tôi có thể giúp những việc họ cần nếu người Nga cũng đang tiến hành các hoạt động quân sự tại đây. Chúng tôi sẽ không thể -> chẳng thể triển khai -> khai triển các hoạt động quân sự nếu người Nga cũng làm như thế tại Iraq ở thời điểm -> thời khắc này".

Ông Dunford cũng cho biết phía Mỹ rất kh� �ng hài lòng khi có nguồn tin truyền thông cho biết ông al-Abadi tuyên bố hoan nghênh việc Nga không kích tại Iraq.

Ông nói "không thể có một quan hệ với Nga ngay lúc này trong bối cảnh -> phông nền tình hình của Iraq".

Việc ông Dunford đưa ra đề nghị lựa chọn với ông Abadi tại Iraq ngày 20-10 là dấu hiệu rõ rệt cho thấy Mỹ sẽ không chấp nhận -> bằng lòng cạnh tranh với Nga trên không phận -> vùng trời của hai quốc gia -> nhà nước láng giềng -> hàng xóm với nhau tại Trung Đông.

Hãng tin Reuters cho rằng, tối hậu thư Mỹ gửi tới Iraq lần này sẽ đặt ông Abadi vào thế khó. Bởi lẽ ở trong nước các đảng liên minh chính trị của Abadi và một số tổ chức -> đơn vị có uy thế -> uy lực của người Shiite đang hối thúc -> giục giã ông này đề nghị -> yêu cầu Nga hỗ trợ -> tương trợ không kích.

Một hãng thông tấn cho biết một đề xuất về việc nhờ Nga hỗ trợ -> tương trợ không kích đã được trình lên ông Abadi tuần trước nhưng ông vẫn chưa hồi đáp.

Tối hậu thư Mỹ đưa ra với Iraq trong lúc quân đội Nga đang thắng thế tại chiến trường -> chiến trận Syria, quốc gia -> nhà nước nằm giáp ngay phía tây Iraq. Trong khi đó, chuyến thăm của tổng thống Syria Assad tới Matxcơva ngày 21-10 được biết là chuyến công du -> công cán đầu tiên -> lần đầu ra nước ngoài -> ngoại quốc của ông Assad kể từ khi chiến tranh nổ ra tại Syria năm 2011. Ông tới để gặp và trực tiếp cảm ơn -> cảm tạ ông Putin vì đã hỗ trợ -> tương trợ quân sự tại Syria. Báo chí Mỹ thậm chí còn bình luận, những bức ảnh chụp về cuộc gặp gỡ giữa ông Assad và ông Putin cho thấy nhà lãnh đạo Syria lần đầu tiên -> lần đầu mỉm cười sau rất nhiều năm không hề có nét rạng rỡ -> ranh ma nào trên gương mặt.

D. KIM THOA

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/my-ra-toi-hau-thu-buoc-iraq-chon-my-hoac-nga-giup-chong-is/989188.html

Người Anh sợ Trung Quốc làm nhà máy điện hạt nhân

TT - Việc Trung Quốc ký kết thỏa thuận đầu tư 9 tỉ usd xây dựng nhà máy điện hạt nhân ở Anh đang dấy lên mối quan ngại về an ninh cho chính xứ sở sương mù -> sương móc và các quốc gia -> nhà nước phương Tây khác.

Đang tải ...

Nghe đọc bài: Người Anh sợ Trung Quốc làm nhà máy điện hạt nhân

Địa điểm xây nhà máy điện hạt nhân ở Hinkley Point - Ảnh: Reuters

BáoGuardiancho biết Tổng công ty -> tổ chức Điện lực Pháp (EDF) cùng hai đối tác Trung Quốc là Tổng công ty -> tổ chức Năng lượng hạt nhân Trung Quốc (CGN) và Công ty Hạt nhân quốc gia -> nhà nước Trung Quốc (CNNC) sẽ đứng ra thực hiện -> thực hành gói thầu xây dựng các nhà máy điện hạt nhân ở Hinkley Point và Sizewell, Suffolk.

Trong năm lò phản ứng hạt nhân sẽ sử dụng ở Anh có hai của EDF làm theo tiêu chuẩn châu Âu, hai có phần hùn của phía Trung Quốc và một do Trung Quốc sản xuất -> sinh sản hoàn toàn.

Thỏa thuận ký kết ngày 21-10 trong chuyến thăm của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã khiến các chuyên gia ở châu Âu nổi giận. Ông Jeffrey Henderson, thuộc ĐH Bristol, cho rằng "quá điên khùng khi ký kết thỏa thuận đó" vì CNNC là thành phần thuộc tổ hợp công nghiệp quốc phòng của Trung Quốc.

London phớt lờ cảnh báo

Theo BBC, các quan chức Chính phủ Anh đã thẳng thừng -> thẳng cánh gạt bỏ những chỉ trích liên quan -> tương tác đến dự án -> đề án này. Họ còn chỉ ra rằng Nh à máy điện hạt nhân Hinkley Point sẽ tạo ra 25.000 việc làm -> công việc và đảm bảo -> bảo đảm đủ năng lượng cung cấp cho 6 triệu hộ gia đình ở vùng này.

Thậm chí, Bộ trưởng Quốc phòng Anh Michael Fallon còn giải thích -> giảng giải rằng chuyện Trung Quốc đầu tư vào Anh cũng bình thường -> thường ngày như nước Anh đầu tư vào Trung Quốc.

Giới chức Anh và Trung Quốc đề cao sự hợp tác -> cộng tác trong lĩnh vực năng lượng này là thành tựu -> thành quả trong mối quan hệ song phương mà Thủ tướng Anh David Cameron gọi là "thời kỳ hoàng kim" trong mối quan hệ giữa hai nước. Giới phân tích -> phân tách cho rằng thỏa thu� �n này là khởi đầu -> bắt đầu cho mối quan hệ "bánh ít đi, bánh quy -> bích quy lại" giữa London và Bắc Kinh.

Cụ thể là London đang cần tiền đầu tư và xem Bắc Kinh là nguồn cung đầy cơ hội -> thời cơ cho nền kinh tế của Anh trong những năm tới. Trong khi đó, Bắc Kinh đang muốn tiếp cận các thị trường tài chính của Anh và sự ủng hộ của nước này trong quá trình tiến vào trung tâm châu Âu trong nhiều lĩnh vực khác, kể cả quân sự.

Ông Robin Niblett - giám đốc Trung tâm nghiên cứu Chatham House ở London - cho rằng đang xuất hiện những mối nguy hiểm -> hiểm nguy trong chiến lược này. Trong đó, mối quan ngại lớn nhất là sự xa lánh của Mỹ - quốc gia -> nhà nước đ ồng minh lâu năm của Anh.

Quan ngại an ninh

Ngoài ra, giới quan sát cho rằng thỏa thuận cho Trung Quốc nhảy vào xây dựng nhà máy điện hạt nhân có thể khiến nước Anh rơi vào tình trạng dễ bị tổn thương -> thương tổn trước các cuộc tấn công -> tiến công mạng nhắm vào cơ sở hạ tầng -> hạ tầng cơ sở của nước này.

Giả định đưa ra là Trung Quốc có thể giành quyền kiểm soát cơ sở hạt nhân để đe dọa nước Anh, một khi quan hệ ngoại giao hai nước rơi vào tình trạng "cơm không lành canh không ngọt".

Giới chuyên gia cũng cảnh báo sự hiện diện -> có mặt của người Trung Quốc trong lĩnh vực sản xuất -> sinh sản năng lượng từ hạt nhân ở Anh là đi� �u không tưởng đối với các quốc gia -> nhà nước phương Tây. Bởi đây là dấu hiệu cho thấy Trung Quốc bắt đầu vươn vòi thâm nhập -> xâm nhập "trung tâm an ninh châu Âu" và Anh là bước đệm.

"Chúng ta làm sao có thể xác -> thân xác định nguy cơ lớn bao nhiêu -> bao lăm trong việc cho phép Trung Quốc đảm trách -> gánh vác công trình cơ sở hạ tầng -> hạ tầng cơ sở trọng điểm -> trọng tâm của quốc gia. Mỹ sẽ không bao giờ đứng yên mà nhìn chuyện này" - nghị sĩ -> nghị viên Anh Bernard Jenkin, thuộc Đảng Bảo thủ, nêu mối quan ngại.

Nghị sĩ Jenkin là một trong những đại diện ở vùng tây nam nước Anh, nơi có lò phản ứng hạt nhân do Pháp dẫn đầu trong xây dựng và Trung Quốc cũng là nhà đầu tư chính. Ông Jenkin chỉ trích chính quyền của Thủ tướng Cameron đã phớt lờ -> làm lơ các mối quan ngại từ quân đội và cơ quan tình báo cảnh báo mối nguy đối với an ninh quốc gia -> nhà nước khi thỏa thuận này manh nha được ký kết từ những tháng qua.

"Tôi cho rằng chính phủ đã bỏ ngoài tai điều này. Nó không thuận tai vì đây là vấn đề đụng chạm -> va chạm đến tiền bạc" - ông Jenkin chỉ trích.

Một nguồn tin an ninh giấu tên của Anh cũng cho biết đã xảy ra chia rẽ khó hàn gắn giữa những người thuộc Bộ Tài chính Anh, nơi khởi xướng -> chủ xướng thỏa thuận này với giới ch ức an ninh.

"Bộ Tài chính dẫn đầu trong việc đưa ra thỏa thuận này và họ không lắng nghe -> lắng tai bất kỳ cảnh báo nào. Họ xem Trung Quốc là một cơ hội -> thời cơ nhưng chúng tôi thấy đó là mối đe dọa" - quan chức an ninh trên tiết lộ -> tiết lậu với báoTimes.

"Không quốc gia -> nhà nước châu Âu nào lại đi ký hợp đồng -> giao kèo như thế. Người Mỹ không bao giờ nghĩ đến chuyện để người Trung Quốc đảm trách -> gánh vác công trình cơ sở hạ tầng -> hạ tầng cơ sở trọng điểm -> trọng tâm của quố c gia -> nhà nước như thế. Ý muốn của người Anh muốn làm điều đó thật là điên rồ

Ông Paul Dorfman (thuộc Viện năng lượng ĐH London)

MỸ LOAN (myloan@tuoitre.com.vn)

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/nguoi-anh-so-trung-quoc-lam-nha-may-dien-hat-nhan/989077.html

Video chiến trường -> chiến trận Nigeria giết khủng bố giải cứu trẻ em

TTO - Theo AP 21-10, quân tá»± vệ Nigeria Ä'ã <b style="color:red;">tổ chức -> Ä'Æ¡n vá»&lsqauo;</b> má»™t cuá»™c bá»' ráp tại Jubilant và tiêu diệt 150 kẻ khủng bá»', giải thoát 36 <b style="color:red;">phụ nữ -> nữ giá»›i</b> và trẻ em.  
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><img alt="Nhóm phiến quân Há»"i giáo cá»±c Ä'oan Boko Haram - Ảnh: Center for Security Policy" src="http://static.new.tuoitre.vn/tto/i/s626//2015/10/22/nhom-phien-quan-hoi-giao-cuc-doan-boko-haram---anh-center-for-security-policy-1445481171.jpg"></img></td></tr><tr><td>Nhóm phiến quân Há»"i giáo cá»±c Ä'oan Boko Haram - Ảnh: Center for Security Policy</td></tr></tbody></table><p>Quân Ä'á»™i Nigeria cÅ©ng thu há»"i <b style="color:red;">toàn bá»™ -> hết thảy</b> súng và <b style="color:red;">chất nổ -> thuá»'c nổ</b> Ä'ược Boko Haram sá»­ dụng Ä'ể <b style="color:red;">giết hại -> sát hại</b> hàng trăm người trong những tháng gần Ä'ây.</p><p>Cùng ngày, các tay súng Boko Haram xả súng vào má»™t nhóm <b style="color:red;">dân thường -> thường dân</b> bên trong má»™t ngôi làng thuá»™c bang Borno Ä'ông bắc Nigeria, làm <b style="color:red;">
ít nhất -> chí ít</b> 20 người thiệt mạng.</p><p>Đây Ä'ược xem là hành Ä'á»™ng <b style="color:red;">trả thù -> báo thù</b> <b style="color:red;">man rợ -> mọi rợ</b> của nhóm khủng bá»' máu lạnh trÆ°á»›c Ä'ợt <b style="color:red;">tấn công -> tiến công</b> quy mô nhằm vào chúng. Đáp lại, quân Ä'á»™i Nigeria cho biết Ä'iều này càng khiến họ củng cá»' thêm <b style="color:red;">quyết tâm -> kiên tâm</b> <b style="color:red;">tiêu diệt -> xoá sổ</b> tận gá»'c nhóm phiến loạn Há»"i giáo cá»±c Ä'oan này.</p><p>Trong 6 năm qua kể từ khi Ä'ược thiết lập, Boko Haram Ä'ã giết chết khoảng 20.000 người và <b style="color:red;">trở thành -> trở nên</b> má»™t trong những nhóm khủng bá»' cá»±c Ä'oan <b style="color:red;">hùng mạnh -> hùng cường</b> nhất khu vá»±c Bắc Phi.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td><ifr
ame allowfullscreen="" frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/zG_Iy_XmdUI?rel=0" width="100%"></iframe></td></tr><tr><td>Quân Ä'á»™i Nigeria <b style="color:red;">tổ chức -> Ä'Æ¡n vá»&lsqauo;</b> tấn công, <b style="color:red;">giải thoát -> Ä'ánh tháo</b> 178 <b style="color:red;">phụ nữ -> nữ giá»›i</b> và <b style="color:red;">trẻ em -> trẻ con</b> Ä'ang bá»&lsqauo; Boko Haram bắt giữ làm nô lệ vào tháng 8-2015 - Nguá»"n: YouTube</td></tr></tbody></table><strong>HẢI YẾN</strong>
<p><i>Source : <a href="http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/video-chien-truong-nigeria-giet-khung-bo-giai-cuu-tre-em/989239.html" target="_blank" rel="nofollow">http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/video-chien-truong-nigeria-giet-khung-bo-giai-cuu-tre-em/989239.html</a></i></p>

​“Khói bụi tồi tệ -> tối dạ nhất trong 10 năm” bao trùm -> bao phủ Thái Lan

TTO - Ngày 22-10, các quan chức Thái Lan cho biết khói bụi xuất phát -> phát xuất từ cháy rừng Indonesia đang đẩy miền nam Thái Lan vào cảnh ô nhiễm tồi tệ -> tối dạ nhất trong một thập kỷ qua.

Bầu trời thành phố -> thành thị Yala ở miền nam Thái Lan mù mịt -> mịt mù vì khói bụi - Ảnh: Reuters

Theo AFP, trong những tuần qua gió mạnh đã thổi một lượng khói bụi lớn tới miền nam Thái Lan. Hôm 22-10, các quan chức địa phương cho biết chất lượng không khí ở bảy tỉnh miền nam Thái Lan đã giảm xuống mức "rất có hại cho sức khỏe".

Tình trạng đặc biệt nghiêm trọng ở tỉnh Songkhla. "Đây là một cuộc khủng hoảng. Tình trạng ô nhiễm là tồi tệ -> tối dạ nhất trong 10 năm qua" - ông Halem Jemarican, lãnh đạo V� �n phòng Môi trường Songkhla, than thở.

Ông giải thích -> giảng giải gió mạnh đã thổi nhiều khói bụi đến miền nam Thái Lan, nhưng tại đây sức gió suy yếu khiến khói bụi lơ lửng -> lửng lơ trong bầu không khí lâu hơn. Sân bay Hat Yai ở Songkhla thông báo -> thông tin ba chuyến bay tới Bangkok bị hoãn còn một chuyến bay từ Bangkok phải đổi hướng.

Miền nam Thái Lan có nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng, thu hút -> cuốn hút nhiều khách nước ngoài. Hồi đầu tháng vài chuyến bay chở du khách tới các đảo du lịch Phuket và Koh Samui đã phải chuyển hướng do khói bụi dày đặc.

Mới đây Indonesia đã đồng ý tiếp nhận -> tiếp thụ sự hỗ trợ -> tương trợ của nước ngoài -> ngoại quốc trong chiến dịch chống cháy rừng ở đảo Sumatra và Borneo. Tuy nhiên cháy rừng vẫn đang tiếp tục lan rộng. Các quan chức cho biết có thể phải đến giữa tháng 11, khi mưa rơi xuống thì nạn khói bụi mới giảm. 

NGUYỆT PHƯƠNG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/khoi-bui-toi-te-nhat-trong-10-nam-bao-trum-thai-lan/989458.html