Con trai Hun Sen làm giám đốc Cơ quan tình báo Campuchia

TTO - Ngày 22-10, Chính phủ Campuchia cho biết con trai -> con giai thứ hai của Thủ tướng Hun Sen đã được bổ nhiệm -> bổ dụng làm giám đốc Cơ quan tình báo của Lực lượng vũ trang hoàng gia -> hoàng tộc (RCAF) nước này.

Hun Manith, con trai -> con giai của ông Hun Sen, vừa được bổ nhiệm -> bổ dụng làm giám đốc Cơ quan tình báo Campuchia - Ảnh:Phnom Penh Post

Tờ Phnom Penh Post cho biết tướng Hun Manith, 34 tuổi, phó giám đốc Cơ quan tình báo RCAF, sẽ thay thế người tiền nhiệm để trở thành -> trở nên giám đốc cơ quan này. Quyết định trên được đưa ra theo sắc lệnh của Thủ tướng đương nhiệm -> đương chức Hun Sen ký ngày 16-10.

"Bộ trưởng phụ trách -> đảm nhiệm Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng, bộ trưởng kinh tế và tài chính, các chỉ huy của RCAF, các bộ trưởng và bí thư -> bí thơ của Chính phủ Campuchia phải thi hành quyết -> hành hình định này kể từ ngày ký", ông Hun Sen cho biết.

Bên cạnh chức vụ -> chức phận mới này, tướng Hun Manith 2 sao cũng nắm giữ ba chức vụ -> chức phận quan trọng -> quan yếu khác là phó chánh Văn phòng chính phủ, phó trưởng Ban nghị quyết -> quyết nghị giải quyết các vấn đề về tấn công và biểu tình và phó tổng thư ký Cơ quan quản lý đất đai -> đất cát của Chính phủ Campuchia.

Giống như hai người con trai -> con giai còn lại của Thủ tướng H un Sen, ông Manith được huấn luyện -> tập huấn quân sự ở nước ngoài -> ngoại quốc trong nhiều năm trước khi chính thức bước vào nhiệm sở.

Theo một nguồn tin được WikiLeaks tiết lộ, năm 2009 ông theo học một khóa huấn luyện chống khủng bố tại Trung tâm châu Âu về nghiên cứu an ninh George C Marshall của Đại sứ quán Mỹ.

Trong khi đó, anh trai ông là trung tướng Hun Manet, 38 tuổi, hiện cũng nắm giữ nhiều vị trí quan trọng -> quan yếu trong chính phủ như chức vụ -> chức phận đứng đầu bộ phận -> phòng ban chống khủng bố.

Em kế Hun Manith là Hun Many, 33 tuổi, cũng là một nhà lập pháp và là người đứng đầu Liên đoàn Thanh niên Campuchia.

HẢI YẾN

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151023/con-trai-hun-sen-lam-giam-doc-co-quan-tinh-bao-campuchia/989863.html

Nhà hàng Israel giảm giá vì... hòa bình

TT - Tuần này một chủ nhà hàng hummus nổi tiếng -> nổi danh ở Israel tuyên bố khuyến mãi -> khuyến mại 50% giá bán với những thực khách người Ả Rập và người Do Thái ngồi ăn chung bàn với nhau.

Nhà hàng Hummus Bar ở Tel Aviv - Ảnh: Facebook của Hummus Bar

TheoNydailynews, với cách làm này, nhà hàng Hummus (món xốt phổ biến -> phổ quát làm từ đậu gà của Trung Đông và Ả Rập) ở Tel Aviv mong muốn tạo được hòa khí giữa mọi người trong bối cảnh -> phông nền căng thẳng -> găng tay bạo lực gia tăng giữa Israel và Palestine.

"Chúng tôi muốn chứng tỏ một điều tất cả -> cả thảy chúng ta -> chúng mình đều là những con người, giống nhau và không có gì q uá khác biệt" - chủ nhà hàng Kobi Tzafrir giải thích.

Thông báo khuyến mãi -> khuyến mại của nhà hàng đã thu hút -> lôi cuốn được rất nhiều thực khách. Nhiều người thậm chí vẫn trả toàn bộ -> hết thảy giá tiền để ủng hộ thiện chí -> thiện ý của chủ quán.

Tuần trước ông Tzafrir tung thông tin -> thông báo lên Facebook mời tất cả -> cả thảy mọi người tới ăn ở -> đối đãi nhà hàng của mình. Ông viết: "Sợ người Ả Rập ư? Sợ người Do Thái ư? Chúng tôi không có những người Ả Rập! Nhưng chúng tôi cũng không có những người Do Thái... Chúng tôi chỉ có những con người!".

Câu status này của ông Tzafrir đã được chia sẻ -> san sẻ tới hơn 1.000 lượt. Ban đầu chủ nhà hàng chỉ định khuyến mãi -> khuyến mại trong thời gian -> thời kì từ chủ nhật -> chúa nhật (18-10) tới thứ năm (22-10), nhưng trước sự đón nhận tích cực -> hăng hái của mọi người, ông Tzafrir đang cân nhắc việc kéo dài chương trình này "mãi mãi".

Theo AP, tháng qua đã có 42 người Palestine thiệt mạng -> bỏ mạng vì súng đạn của người Israel và 9 người Israel thiệt mạng -> bỏ mạng trong các vụ tấn công -> tiến công của Palestine.

HUYỀN TRANG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/nha-hang-israel-giam-gia-vi-hoa-binh/989083.html

Thái Lan bắt thầy bói -> thầy tướng và hai người khác xúc phạm hoàng gia

TTO - Chính quyền quân đội ở Thái Lan đã thể hiện -> biểu đạt cam kết tăng gấp đôi nỗ lực -> cố kỉnh xử lý những trường hợp xúc phạm hoàng gia -> hoàng tộc bằng việc bắt giữ thầy bói -> thầy tướng Mor Yong cùng 2 người khác.

Thầy bói Mor Yong (giữa) bị bắt giữ - Ảnh:The Nation

TheoBangkok Post, cả 3 người này đều bị cáo buộc -> kết tội vi phạm luật phạm thượng -> mạn thượng và đã bị truy tố. Hiện họ đang bị tạm giam tại Tòa án quân sự ở Bangkok trong vòng 12 ngày. 

Ba nghi can được xác định là Suriyan Sucharitpolwong hay còn được biết đến với tên Mor Yong, Jirawong Watthanathewasilp - trợ lý của thầy bói -> thầy tướng Mor Yong và thiếu tá cảnh sát Prakrom Warunprapa. 

Ông Suryian đến t� � tỉnh Trang của Thái Lan, đã gầy dựng sự nghiệp là một thầy bói -> thầy tướng hàng đầu trong hơn 30 năm qua. Cả ba được nói đã nhận tội, hành vi mà họ vi phạm trong 2 tháng qua. 

Phía cảnh sát nói những nghi can này đã dùng danh nghĩa hoàng gia -> hoàng tộc để đem về lợi ích -> ích lợi cho bản thân. 

Trong khi đó, chính quyền đang thẩm vấn 8 sĩ quan cảnh sát khác thuộc Cục Điều tra trung ương để xác định xem họ có vi phạm luật phạm thượng -> mạn thượng hay không. Những người này đã bị thuyên chuyển xuống các vị trí thấp hơn cuối tuần qua. 

Phó thủ tướng Thái Lan kiêm Bộ trưởng Quốc phòng Prawit Wongsuwon cũng cảnh báo người dân tránh xa những ai mượn danh nghĩa hoàng gia -> hoàng tộc để hưởng lợi. 

THU ANH

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/thai-lan-manh-tay-voi-toi-xuc-pham-hoang-gia/989269.html

Hàng triệu trẻ em -> trẻ mỏ Philippines thiếu thực phẩm sau bão

TTO - Ảnh hưởng  của siêu bão Koppu và mưa lớn khiến mùa màng ở các khu vực miền bắc Philippines thất bát. Hàng triệu trẻ em -> trẻ con nơi đây đang thiếu thực phẩm và thuốc men -> thuốc thang nghiêm trọng.

Một bé trai đứng trước ngôi nhà bị ngập lụt trong bão Koppu ở tỉnh Aurora ngày 19-10 - Ảnh: AFPC

Chính phủ Philippines sẽ thảo luận về việc tăng nhập khẩu -> du nhập hơn 1 triệu tấn gạo trong thời gian -> thời kì tới. Trước đó, chính phủ Philippines đã phê duyệt -> phê chuẩn ngân sách nhập khẩu -> du nhập 1,8 triệu tấn gạo trong năm nay, chủ yếu -> cốt tử từ Việt Nam và Thái Lan.

Hội đồng Thực phẩm Qu� �c gia Philippines (NFA) cũng đề nghị -> yêu cầu chính phủ Philippines tăng ngân sách thu mua lượng lúa gạo bị hư hại từ 80.000 nông dân -> dân cày ở miền bắc Philippines do ảnh hưởng -> liên quan bởi cơn bão.

Theo cơ quan truyền thông Dalisay, mưa lớn và gió mạnh từ siêu bão Koppu đã gây hư hại nặng nề cho khoảng 400.000 tấn lúa gạo  ở các khu vực miền bắc Philippines. Được biết, đây là vùng chiếm 50% sản lượng gạo toàn quốc.

Cơn bão cũng phá huỷ nặng nề nhiều khu vực trồng chuối, dừa và bắp trong khu vực, đe doạ -> đe loi nghiêm trọng cuộc sống sinh kế của người dân sau bão.

Theo Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF), siêu bão Koppu đặt 4,5 triệu trẻ em -> trẻ con Philipines vào tình trạng thiếu thực phẩm và thuốc men -> thuốc thang nghiêm trọng.

Tờ Huffington Post cho hay cơ quan này đã kêu gọi ủng hộ 2,8 triệu USD để hỗ trợ -> tương trợ trẻ em -> trẻ con bị ảnh hưởng -> liên quan bởi siêu bão.

"Những đứa trẻ này đang phải đối mặt -> đối diện với nguy cơ thiếu nước và thức ăn, hay các loại bệnh dịch như tả, sốt, tiêu chảy -> ỉa chảy và viêm phổi", đại diện UNICEF tại Philippines, ông Lotta Sylwander cho biết.

Tính đến nay, bão Koppu đã tước đi mạng sống của ít nhất -> chí ít 54 người, huỷ hoại -> phá huỷ hàng trăm căn nhà và làm h àng chục ngàn người khác phải sơ tán -> di tản khỏi  khu vực.

Cơ quan thảm hoạ -> hiểm hoạ quốc gia -> nhà nước Philippines cũng cho biết mưa lớn và gió mạnh từ cơn bão còn gây ra lũ lụt và sạt lở đất, gây hư hỏng -> hỏng hóc cầu cống, đường sá, làm thiệt hại nặng nề cơ sở vật chất trong khu vực. 

HẢI YẾN

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/hang-trieu-tre-em-philippines-thieu-thuc-pham-sau-bao/989290.html

​“Khói bụi tồi tệ -> tối dạ nhất trong 10 năm” bao trùm -> bao phủ Thái Lan

TTO - Ngày 22-10, các quan chức Thái Lan cho biết khói bụi xuất phát -> phát xuất từ cháy rừng Indonesia đang đẩy miền nam Thái Lan vào cảnh ô nhiễm tồi tệ -> tối dạ nhất trong một thập kỷ qua.

Bầu trời thành phố -> thành thị Yala ở miền nam Thái Lan mù mịt -> mịt mù vì khói bụi - Ảnh: Reuters

Theo AFP, trong những tuần qua gió mạnh đã thổi một lượng khói bụi lớn tới miền nam Thái Lan. Hôm 22-10, các quan chức địa phương cho biết chất lượng không khí ở bảy tỉnh miền nam Thái Lan đã giảm xuống mức "rất có hại cho sức khỏe".

Tình trạng đặc biệt nghiêm trọng ở tỉnh Songkhla. "Đây là một cuộc khủng hoảng. Tình trạng ô nhiễm là tồi tệ -> tối dạ nhất trong 10 năm qua" - ông Halem Jemarican, lãnh đạo V� �n phòng Môi trường Songkhla, than thở.

Ông giải thích -> giảng giải gió mạnh đã thổi nhiều khói bụi đến miền nam Thái Lan, nhưng tại đây sức gió suy yếu khiến khói bụi lơ lửng -> lửng lơ trong bầu không khí lâu hơn. Sân bay Hat Yai ở Songkhla thông báo -> thông tin ba chuyến bay tới Bangkok bị hoãn còn một chuyến bay từ Bangkok phải đổi hướng.

Miền nam Thái Lan có nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng, thu hút -> lôi cuốn nhiều khách nước ngoài. Hồi đầu tháng vài chuyến bay chở du khách tới các đảo du lịch Phuket và Koh Samui đã phải chuyển hướng do khói bụi dày đặc.

Mới đây Indonesia đã đồng ý tiếp nhận -> tiếp thụ sự hỗ trợ -> tương trợ của nước ngoài -> ngoại quốc trong chiến dịch chống cháy rừng ở đảo Sumatra và Borneo. Tuy nhiên cháy rừng vẫn đang tiếp tục lan rộng. Các quan chức cho biết có thể phải đến giữa tháng 11, khi mưa rơi xuống thì nạn khói bụi mới giảm. 

NGUYỆT PHƯƠNG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/khoi-bui-toi-te-nhat-trong-10-nam-bao-trum-thai-lan/989458.html

Vụ lãnh sự Trung Quốc bị bắn qua lời kể nhân chứng

TTO - Cảnh sát Philippines đang điều tra nguyên nhân -> căn nguyên vụ xả súng tại nhà hàng Lighthouse ở Cebu hôm 21-10 khiến hai nhân viên -> viên chức lãnh sự Trung Quốc tử vong và tổng lãnh sự bị thương.

Cảnh sát Philippines khoanh vùng hiện trường xảy ra vụ xả súng giết chết hai nhân viên -> viên chức lãnh sự quán Trung Quốc tại Cebu, Philippines - Ảnh: AP

Hai nghi phạm chính trong sự việc được xác định là một cặp vợ chồng có liên hệ -> can hệ mật thiết -> khăng khít với lãnh sự quán Trung Quốc tại Cebu. 

Trong đó người chồng là nhân viên -> viên chức lãnh sự quán Trung Quốc đã nghỉ hưu Li Qing Liang (CNN ở Philippines lại ghi là Li Qing Li) 60 tuổi, và vợ ông này, Gou Jing 57 tuổi, hiện là nhân viên -> viên chức của lãnh sự quán Trung Quốc.

Bà Gou làm việc -> công tác trong bộ phận -> phòng ban thị thực của Lãnh sự quán Trung Quốc. Theo chi nhánh CNN ở Philippines, một số nguồn tin cho biết hai vợ chồng nghi phạm chính có một số cơ sở kinh doanh -> kinh dinh tại Cebu.

Hình ảnh trên camera an ninh cho thấy Li Qing Li đi ra khỏi nhà hàng ngay sau vụ xả súng. Nghi can này mang theo khẩu súng ngắn. Ban đầu cảnh sát tình nghi bà Gou là người xả súng. Tuy nhiên sau khi kiểm tra -> đánh giá máy quay an ninh, cảnh sát xác định ông Li mới là người bắn ba quan chức ngoại giao Trung Quốc. 

"Nghi can đứng dậy và bắn hai người ngồi bên phía tay phải -> tay mặt ông ta, sau đó bắn n gười ngồi đối diện" - ông Rey Lyndon Lawas, người phát ngôn -> phát ngôn viên cảnh sát Philippines, cho biết. Nguồn tin báoDaily Inquirerkhẳng định ông Li sau khi xả đạn đã vứt súng ở hiện trường và bà Gou tìm cách giấu hung khí. 

Tuy nhiên một nguồn tin cảnh sát địa phương lại khẳng định ông Li bắn tổng lãnh sự và phó tổng lãnh sự trước. Vị quan chức phụ trách -> đảm nhiệm tài chính lãnh sự quán lập tức -> tức tốc bỏ chạy khỏi phòng. Ông Li đuổi theo và bắn gục người này. 

AP dẫn lời nhân chứng Romel Bargio, một nhân viên -> viên chức bảo vệ ở khách sạn gần nhà hàng Lighthouse, kể ông nhìn thấy một người đàn ông -> nam giới Trung Quốc lê bước ra khỏi nhà hàng sau vụ nổ súng. Ông ta nói rằng mình mới bị bắn và nhờ đưa tới bệnh viện. 

"Trông ông ta rất nhợt nhạt" - ông Bargio mô tả. Người đàn ông -> nam giới này không thể -> chẳng thể chờ được xe cứu thương nên đã lên taxi tới bệnh viện. 

Những hình ảnh liên quan -> tương tác tới hiện trường vụ xả súng ở Cebu

Vụ xả súng gây tắc nghẽn -> ách tắc giao thông -> liên lạc trên đại lộ General Maxilom khi người dân hiếu kỳ dồn đến nhà hàng Lighthouse vì thấy lực lượng cảnh sát xuất hiện.

Văn phòng cảnh sát khu vực (PRO) 7 của Philippines xác định các nhân viên -> viên chức lãnh sự quán Trung Quốc tại Philippines bị thương trong vụ việc là ông Sun Shan (Tôn Sơn), phó lãnh sự quán và bà Hui Li, nhân viên -> viên chức phòng tài chính của văn phòng lãnh sự Trung Quốc ở thành phố -> thành thị Cebu.

Tổng lãnh sự quán Song Ronghua (Tống Vinh Hoa) cũng bị thương và hiện được điều trị -> chữa trị tại một bệnh viện tư nhân ở thành phố -> thành thị Cebu. Một số doanh nhân -> doanh gia ở Cebu cho biết ông tổng lãnh sự Song Ronghua mới tới làm việc -> công tác tại Cebu nên chưa đượ c nhiều người biết đến. 

Ở đồn cảnh sát, hai nghi can đều không cung cấp lời khai. Cảnh sát cho biết họ tự nhận là nhân viên -> viên chức ngoại giao nên khẳng định họ có quyền miễn tố. Hiện cả hai cũng đã có luật sư -> trạng sư đại diện. 

TờDiplomatcho biết hiện vẫn chưa có thêm nhiều thông tin liên quan -> tương tác tới vụ việc vì cả Bộ Ngoại giao Trung Quốc lẫn Bộ Ngoại giao Philippines đều chưa đưa ra những thông báo -> thông tin chính thức.

Một phát ngôn viên của đại sứ quán Trung Quốc tại Manila chỉ nói họ vẫn đang cố gắng -> cố kỉnh chắp nối các thông tin để hiểu được nguồn cơn -> tình đầu sự việc v� ��a xảy ra.

Hai vợ chồng nghi phạm trong vụ xả súng bị thẩm bấn tại Sở cảnh sát thành phố -> thành thị Cebu với sự hỗ trợ -> tương trợ của phiên dịch -> thông dịch (giữa) - Ảnh: AFP

D.KIM THOA - NGUYỆT PHƯƠNG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/vu-lanh-su-trung-quoc-bi-ban-qua-loi-ke-nhan-chung/989233.html

​Trung Quốc đe dọa “đáp trả” nếu Mỹ tuần tra biển Đông

TTO - Chính quyền Trung Quốc đe dọa sẽ "đáp trả dứt khoát" nếu hải quân Mỹ triển khai -> khai triển máy bay -> tàu bay và tàu chiến tuần tra vùng biển -> lãnh hải 12 hải lý quanh các đảo nhân tạo Bắc Kinh xây trái phép trên biển Đông.

Đảo nhân tạo của Trung Quốc đang đe dọa tự do hàng hải và ổn định trên biển Đông - Ảnh: CSIS

Trong bài xã luận -> xã thuyết mới đây, Tân Hoa xã chỉ trích kế hoạch tuần tra biển Đông của lực lượng Mỹ là "sai lầm nghiêm trọng", có thể "khiến căng thẳng -> găng tay leo thang" và "dẫn tới những hiểu lầm nguy hiểm -> hiểm nguy giữa quân đội hai nước".

"Trung Quốc sẽ không dung thứ -> miễn thứ khi tàu chiến Mỹ xâm phạm lãnh thổ -> bờ cõi Trung Quốc trên biển Đông" - Tân Hoa xã hùng hổ.

Hãng thông tấn Trung Quốc ngụy biện rằng chủ quyền của Trung Quốc đối với các đảo trên biển Đông "đã được hình thành từ thời cổ đại, có bằng chứng -> chứng cứ lịch sử và pháp lý đầy đủ", rằng Trung Quốc "luôn bảo vệ tự do hàng hải, hòa bình và ổn định" trên biển Đông.

Tân Hoa xã đe dọa Mỹ rằng bất kỳ hành động tuần tra nào buộc Trung Quốc phải "đối phó một cách thích hợp -> phù hợp và dứt khoát" vì "đó là những hành vi khiêu khích".

Theo giới chuyên gia, phản ứng gay gắt của Tân Hoa Xã cho thấy sự lo ngại của chính quyền Trung Quốc với quyết tâm -> kiên tâm tuần tra của Mỹ trên biển Đông.

Trong thời gi an -> thời kì qua, rất nhiều quốc gia -> nhà nước trong và ngoài khu vực đã lên tiếng bày tỏ -> thổ lộ sự lo ngại đối với các đảo nhân tạo Trung Quốc xây trái phép trên biển Đông.

Sau khi Mỹ công bố -> ban bố kế hoạch tuần tra trong vùng 12 hải lý quanh các đảo nhân tạo, các quan chức Úc cũng kêu gọi nước này tham gia -> tham dự tuần tra.

Theo báo Japan Times, nhiều chuyên gia cũng kêu gọi Nhật tuần tra trên biển Đông để bác bỏ đòi hỏi chủ quyền vô lý của Trung Quốc. Chuyên gia Zack Cooper của Trung tâm Nghiên cứu chiến lược và quốc tế cho rằng Nhật cần chung sức bảo vệ ổn định khu vực.

Hơn nữa, nếu Nhật cho phép Trung Quốc bắt nạt -> ăn hiếp c ác quốc gia -> nhà nước Đông Nam Á ở biển Đông thì Bắc Kinh hoàn toàn có thể hành xử gây hấn -> khởi hấn ở biển Hoa Đông. Trung Quốc cũng đang đòi chủ quyền quần đảo Senkaku Nhật quản lý ở vùng biển -> lãnh hải này.

Hồi năm 2013, Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Itsunori Onodera từng cho biết Nhât rất lo ngại tình hình biển Đông có thể ảnh hưởng -> liên quan đến biển Hoa Đông. Bản thân Thủ tướng Nhật Shinzo Abe cũng cảnh báo nguy cơ này. Thậm chí nhiều học giả cho rằng biển Đông còn quan trọng -> quan yếu hơn biển Hoa Đông đối với Nhật.

"Biển Đông quan trọng -> quan yếu hơn nhiều đối với Nhật, không chỉ ở lĩnh vực kinh tế mà cả -> mặc cả quân sự và chiến lược. Trong khi đó biển Hoa Đông là vấn đề chiến thuật và có thể quản lý được", Japan Times dẫn lời chuyên gia Tetsuo Kotani thuộc Viện Quan hệ quốc tế Nhật cho biết.

Chuyên gia biển Đông Ian Storey dự báo hải quân Mỹ sẽ thường xuyên -> luôn luôn tổ chức -> đơn vị các cuộc tuần tra bảo vệ tự do hàng hải trên biển Đông trong thời gian -> thời kì tới. Và Nhật cùng Úc là hai đối tác lý tưởng có thể tham gia -> tham dự chiến dịch này của Mỹ. Chuyên gia Cooper cũng cho rằng Nhật hoàn toàn có quyền tuần tra trên vùng biển -> lãnh hải quốc tế.

NGUYỆT PHƯƠNG

Source : http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20151022/trung-quoc-de-doa-dap-tra-neu-my-tuan-tra-bien-dong/989275.html